"To be on the same page" jest tłumaczeniem powiedzenia "Być po tej samej stronie". Pamiętam, że jak to usłyszałem, to się popłakałem ze śmiechu. A to było bardzo poważne spotkanie z poważnym człowiekiem. Chociaż raczej był to baran ;)